From Original Authorized King James Version phpBible_av
Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Genesis 43:30 And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Genesis 43:30 Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought a place to weep; and he entered into his room, and wept there.
|
|
Genesis 43:30 | |
Joseph
יוֹסֵף~Yowceph~/yo-safe'/ |
Be carried headlong, fe..
מָהַר~mahar~/maw-har'/ |
Bowels, compassion, dam..
רַחַם~racham~/rakh'-am/ |
Be black, be kindled, y..
כָּמַר~kamar~/kaw-mar'/ |
Another, brother(-ly); ..
אָח~'ach~/awkh/ |
Ask, beg, beseech, desi..
בָּקַשׁ~baqash~/baw-kash'/ |
× at all, bewail, compl..
בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/ |
Abide, apply, attain, ×..
בּוֹא~bow'~/bo/ |
((bed) inner) chamber, ..
חֶדֶר~cheder~/kheh'-der/ |
× at all, bewail, compl..
בָּכָה~bakah~/baw-kaw'/ | |
Genesis 43:30 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3130] | [4116] | [7356] | [3648] | [251] | [1245] | [1058] | [935] | [2315] | [1058] |
---|
[Yowceph]
| [mahar]
| [racham]
| [kamar]
| ['ach]
| [baqash]
| [bakah]
| [bow']
| [cheder]
| [bakah]
| יוֹסֵף יוֹסֵף | מָהַר מָהַר | רַחַם רַחַם | כָּמַר כָּמַר | אָח אָח | בָּקַשׁ בָּקַשׁ | בָּכָה בָּכָה | בּוֹא בּוֹא | חֶדֶר חֶדֶר | בָּכָה בָּכָה | Joseph | be carried headlo... | bowels, compassio... | be black, be kind... | another, brother(... | ask, beg, beseech... | × at all, bewail,... | abide, apply, att... | ((bed) inner) cha... | × at all, bewail,... | ףֵסֹוי | רַהָמ | םַחַר | רַמָּכ | חָא | ׁשַקָּב | הָכָּב | אֹוּב | רֶדֶח | הָכָּב | [hpecwoY]
| [raham]
| [mahcar]
| [ramak]
| [hca']
| [hsaqab]
| [hakab]
| ['wob]
| [redehc]
| [hakab]
|
Strong's Dictionary Number: [3130]
3130
1 Original Word: יוֹסֵף
2 Word Origin: future of (03254)
3 Transliterated Word: Yowceph
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yo-safe'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: future of [03254;]03254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare [03084.]03084.
8 Definition: Joseph = "Jehovah has added"- the eldest son of Jacob by Rachel
- father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies
- a son of Asaph
- a man who took a foreign wife in the time of Ezra
- a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah
9 English:
0 Usage: Joseph
Strong's Dictionary Number: [4116]
4116
1 Original Word: מָהַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: mahar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1152
5 Phonetic Spelling: maw-har'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly:--be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
8 Definition: - (Qal) to hasten
- (Niphal) to be hurried, be anxious
- hasty, precipitate, impetuous
- (Piel)
- to hasten, make haste
- hasten (used as adverb with another verb)
- to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly
9 English:
0 Usage: be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift
Strong's Dictionary Number: [7356]
7356
1 Original Word: רַחַם
2 Word Origin: from (07355)
3 Transliterated Word: racham
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2146a
5 Phonetic Spelling: rakh'-am
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [07355;]07355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:-- bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
8 Definition: n m- womb n m abs pl intens
- compassion
9 English:
0 Usage: bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb
Strong's Dictionary Number: [3648]
3648
1 Original Word: כָּמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kamar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 993,994,995
5 Phonetic Spelling: kaw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity):--be black, be kindled, yearn.
8 Definition: - to yearn, be kindled, be black (hot), grow warm and tender, be or grow hot, become hot, become emotionally agitated
- (Niphal)
- to grow warm and tender
- to be or grow hot
9 English:
0 Usage: be black, be kindled, yearn
Strong's Dictionary Number: [251]
251
1 Original Word: אָח
2 Word Origin: a primitive word
3 Transliterated Word: 'ach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 62a
5 Phonetic Spelling: awkh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like [01)):--another,]01)):--another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".
8 Definition: - brother
- brother of same parents
- half-brother (same father)
- relative, kinship, same tribe
- each to the other (reciprocal relationship)
- (fig.) of resemblance
9 English:
0 Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other
Strong's Dictionary Number: [1245]
1245
1 Original Word: בָּקַשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: baqash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 276
5 Phonetic Spelling: baw-kash'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after:--ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
8 Definition: - to seek, require, desire, exact, request
- (Piel)
- to seek to find
- to seek to secure
- to seek the face
- to desire, demand
- to require, exact
- to ask, request
- (Pual) to be sought
9 English:
0 Usage: ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for)
Strong's Dictionary Number: [1058]
1058
1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition: - to weep, bewail, cry, shed tears
- (Qal)
- to weep (in grief, humiliation, or joy)
- to weep bitterly (with cognate acc.)
- to weep upon (embrace and weep)
- to bewail
- (Piel) participle
- lamenting
- bewailing
9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep
Strong's Dictionary Number: [935]
935
1 Original Word: בּוֹא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bow'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 212
5 Phonetic Spelling: bo
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
8 Definition: - to go in, enter, come, go, come in
- (Qal)
- to enter, come in
- to come 1a
- to come with 1a
- to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a
- to come to pass
- to attain to
- to be enumerated
- to go
- (Hiphil)
- to lead in
- to carry in
- to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
- to bring to pass
- (Hophal)
- to be brought, brought in
- to be introduced, be put
9 English:
0 Usage: abide, apply, attain, × be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, × indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way
Strong's Dictionary Number: [2315]
2315
1 Original Word: חֶדֶר
2 Word Origin: from (02314)
3 Transliterated Word: cheder
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 612a
5 Phonetic Spelling: kheh'-der
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [02314;]02314; an apartment (usually literal):--((bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, × within.
8 Definition: - chamber, room, parlour, innermost or inward part, within
9 English:
0 Usage: ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, × within
Strong's Dictionary Number: [1058]
1058
1 Original Word: בָּכָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bakah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 243
5 Phonetic Spelling: baw-kaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
8 Definition: - to weep, bewail, cry, shed tears
- (Qal)
- to weep (in grief, humiliation, or joy)
- to weep bitterly (with cognate acc.)
- to weep upon (embrace and weep)
- to bewail
- (Piel) participle
- lamenting
- bewailing
9 English:
0 Usage: × at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep
|
|